Tom, Dick and Harry as Well as Fido and Puss in Boots are Translators: The Implications of Biosemiotics for Translation Studies

Community Interpreting in Australia: Policies, Structures, Training, Certification, Industry and Client Needs, and the Profiles of Contemporary Community Interpreters

Artificial Communication: AI and Interpreting

My Appointment with Onegin: Charles Johnston, Douglas Hofstadter and Stanley Mitchell

Artificial Intelligence and Financial Translation

Conceptualizing Culture, Power, and Ethics in Interpreter-mediated Medical Encounters

Post-editing Machine Translation Output within a Speech-enabled CAT Tool: Findings from an Eye-tracking Study

Information Economics and the Procurement of Translation Services

The Imaginary Invalid. Interpreters in Times of English as a Lingua Franca

Machine Translation in Language Teaching (MTILT)

Language, Knowledge, Experience – Studying Translation Positively

Evaluating the Quality of Easy and Plain German from an Addressee-oriented Perspective

Translating Refugees: Conducting Empirical Research on the Intersection of Language and Social Justice

COVID-19 and Metaphor: A Bilingual Study of Pandemic Metaphor in Hong Kong Public Discourse

A Sino-Tibetan-Western Interfaith Dialogue at Mount Gongga 貢嘎山 in Western Sichuan in the Summer of 1945

Interpreters' Joint Responsibility in Crimes

Brothers from Another Mother? Examining the Relationship between Signed Language and Spoken Language Interpreting

Translator Ethics: From Cooperation to Risk and Trust

Common Law in an Uncommon Courtroom: Judicial Interpreting in Hong Kong

Tracking the Framing of Political Figures across the Multilingual Wikipedia

Book Talk: Ethics and Aesthetics of Translation

Translation Process Research and the New Construction of Meaning

The Challenges of Translating English Classical Poetry into Spanish Verse

Illustration as Intersemiotic Translation: Visualising Nonsense

Lost Suppers, Longing for Commensality – Food across Disciplines, Life across Cultures

Translating the Dialect of the Tribe: Language and Identity in Sinophone Bai Writing

(Digital) Ethnography and/in Translation Research

A Systematic Approach to Designing Curricula for University Translator Education Programmes

Manifesting the Great Dao - The Jesuit Figurists and the Christianization of the Yijing and Daoist Classics

From Minority Translation Studies to Moribund Translation Studies: the Significance of Chinese-Seediq Translation in Taiwan in the Wake of the Indigenous Language Development Act

Interpreting at the Nuremberg Trial (1945-1946) as a Turning Point in the History of Conference Interpreting

After Hegemony(?) Subtitling Affective Intensities in the Digital Culture

Speak In Translation, Speak Over Translation: The Case of Hong Kong Theatre

(Open) Online Resources for Research

Images of the Western Balkans in English Translation for Children

Translation and Popular Music

The Translation and Contestation of Political and Scientific Concepts across Time and Space: A Corpus-Based Study

Mediation, Reception and Marginality: Translations of Modern and Contemporary Chinese Literature in Spain

Cultural Roles of Chinese Migrants in Edo Japan: Translation, Interpreting and Beyond

Serendipity in Theorizing Translation

Toward an Intercivilizational Turn: TS and the Problem of Eurocentrism

Plagiarism, irony and incense stick: A sketch of Thai translation traditions

The Life, Works, and Translations of Gu Hongming (1857-1928) as Masquerade

Translation, Representation, and Narrative Performance

Towards a Material Poetics in Chinese : Text, Translation and Technology

Teaching Translation in Contexts : With Special Reference to the Social Context of Macao

Homer my Homey: Transatlantic Rewritings of the Iliad and Odyssey

Translating the Chuci : Old Approaches and New Problems

Foreign Echoes and Discerning the Soil : Dual Translation, Chineseness, and World Literature in Chinese Poetry

Self-Translation and the Nobel Prize: 100 years of Tagore's Gitanjali

Institutions of Translation, (Literary) Modernization and the Problem of Knowledge

Towards a Textual Accountability-driven Mode of Teaching and (Self-)learning for Translation and Bilingual Writing: With Special Reference to a CityU On-line Teaching Platform

Translation and Globalization : Why, How and Where Translation May be a Key to the Dynamics of Culture

Art in Translation

Culture, Interculture, Intraculture : Brave New World

Translators' Deliberate Interventions

(Re-)Constructing Narratives of Memory, Culture and Myth : Reading Jiang Rong's Wolf Totem and Howard Goldblatt's Translation

New Territories of Translation Research: the City

Considering the Reader

Translating Theory: The Transparence and Opacity of the Japanese Intellectual

The Polysystem Writes back: On Prescriptive Cultural Relativism and Radical Postcolonialism

Translation and the Disciplinary Development of Rhetoric

When Translation Theories Meet Cultural Studies : A New Perspective to Think "Translationally" in Cultural Criticism

What is Translator Competence?

Translation Studies and Adaptation Studies: Appropriation, Recreation and Cannibalism

English Translations of ren 仁 in Mencius

Critical and Creative : A Dialogue Between Translator and Poet

Translating Western Legal Concepts in Japan and China in the 1860s and 1870s

Translation as Relation

'British to my backbone tongue': The construction and deconstruction of a British colonial discourse in China and Ireland

Status, Origin, Features : Towards a Flexible Model of Translation

Cognitive Challenges of Conference Interpreting

Translating for the United Nations

The Long Journey of Renditions

Working as a Simultaneous Interpreter in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, People's Republic of China