Digital Services        F A Q

SCHOLARLY TALKS

Toward an Intercivilizational Turn: TS and the Problem of Eurocentrism

Centre for Translation (March 5, 2015)
428









SEMINAR SERIES : Translation seminar series

MAJOR SPEAKER : Robinson, Douglas
LENGTH : 106 min.
ACCESS : Open to all
SUMMARY : Charges of Eurocentrism have been troubling the TS scholarly community lately, leading recently to a prominent countercharge in the pages of Translation Studies from Andrew Chesterman, who argues that science is always universalist, and that cultural relativists who accuse scholars like him of Eurocentrism are therefore simply wrong. This paper will offer a new way of thinking about Eurocentrism (or for that matter Sinocentrism, or any -centrism) based on the theoretical framework developed by the Japanese theorist Sakai Naoki around "cofigurative regimes of translation." If Orientalism and its backlash Occidentalism are cofigurative--developed in relationships of unequal power--they aren't "centered" in Europe or Asia or anywhere else, but globally networked. I will argue that the new voices emerging around this idea might be thought of as developing an "intercivilizational turn" in TS.  [Go to the full record in the library's catalogue]



  ●  Persistent link: http://hkbutube.lib.hkbu.edu.hk/st/display.php?bibno=b3738593
  ●  XML Dublin Core code for metadata harvesting


Recommended for You


This video is presented here with the permission of the speakers. Any downloading, storage, reproduction, and redistribution are strictly prohibited without the prior permission of the respective speakers. Go to Full Disclaimer.

  For enquiries, please contact Digital and Multimedia Services Section




© 2009-2021 All rights reserved