HKBUtube

Translation seminar series

804 Views 觀看次數

Open to All 公開

00:00

Recommended Videos 影片推薦

Audio 語言

Translation Studies and Adaptation Studies: Appropriation, Recreation and Cannibalism

DEPARTMENT:

Centre for Translation

CONYTRIBUTOR / SPEAKER:

MILTON, John

RELEASE DATE:

2011

LENGTH:

112 Minutes

VIDEO TYPE:

Scholarly Talks

Adaptation Studies have become very popular in recent years in many university departments, especially those of English Literature and Film Studies, with a growing number of books, conferences and journals in the area. This talk begins by examining the interface (or lack of interface) between Translation Studies and Adaptation Studies, also introducing the concept of appropriation, and examples will be given from adaptations and appropriations of the works of William Shakespeare, particularly Othello. The talk then introduces the ideas of the Brazilian translation poet, translator and translation theorist, Haroldo de Campos (1929-2003), especially his notion of recreation and his use of the Brazilian modernist concept of anthropophagy.

Translation Studies and Adaptation Studies: Appropriation, Recreation and Cannibalism

部門:

翻譯學研究中心

講者:

MILTON, John

發佈日期:

2011

影片長度:

112 分鐘

影片類型:

學術論壇

Translation Studies and Adaptation Studies: Appropriation, Recreation and Cannibalism

部门:

翻译学研究中心

讲者:

MILTON, John

发布日期:

2011

影片长度:

112 分钟

影片类型:

学术论坛

Full Disclaimer

This video is presented here with the permission of the producers. Any downloading, storage, reproduction, and redistribution are strictly prohibited without the prior permission of the respective producers. Go to Full Disclaimer.